This may be more amusing than accurate. First, the term is “vesica piscis” (vessel or bladder of the fish); second, it relates to the almond-shape, not to the little fish-tail that is part of the Christian sign.
But don’t be disappointed: there are plenty of other vagina representations in Christian worship and art:
